Hvad hvis du, midt i decembermørket, pludselig trådte ind i en anden verden – fyldt med magi, spejlbilleder af Brødrene Grimm og tvillingers kamp for både eventyret og virkeligheden?

DR’s julekalender Den anden verden fra 2016 gjorde netop det: åbnede en portal mellem hverdags-Danmark og et fortryllet rige, hvor alt kan ske på kun 24 afsnit. Serien fangede hele familien med en unik blanding af drama, fantasy og action, og den er stadig værd at (gen)opdage for dens stærke temaer om identitet, søsterskab – og ikke mindst et stjernespækket cast.

I denne artikel zoomer vi ind på medvirkende og roller, men vi giver dig også de vigtigste fakta om handlingen, produktionen og de små detaljer, der får Den anden verden til at føles så levende. Er du klar til at møde Sara, Anna, Prinsen, Dronningen – og de gådefulde dværge Ludwig og Heinz? Læs med, og træd gennem spejlet sammen med os.

Den anden verden: handling og nøglefakta

Den anden verden er DR’s julekalender fra 2016, hvor vi følger tvillingerne Anna og Sara. Søstrene står på tærsklen til voksenlivet, men bliver pludselig trukket ind i et magisk spejlunivers, hvor Brødrene Grimms klassiske eventyr vækkes til live – dog med mørkere undertoner og en moderne drejning. For at finde hjem igen må de navigere mellem hekse, dværge, prinser og dronninger, samtidig med at de lærer sandheden om sig selv, deres familie og det bånd, der binder dem sammen.

Nøglefakta om julekalenderen
Antal sæsoner	1
Antal afsnit	24
Varighed pr. afsnit	≈ 24 minutter
Sendt	DR1 1.-24. december 2016
Genrer	Familie, Action & Eventyr, Sci-fi & Fantasy, Drama
Originalsprog	Dansk
Oprindelsesland	Danmark
Producent & Produktionsselskab	DR TV (produktion og visning)
Status	Afsluttet

Medvirkende i Den anden verden: skuespillere og roller

Herunder finder du en samlet oversigt over de ni hovedmedvirkende i Den anden verden. Alle medvirker i samtlige 24 afsnit, men deres figurer hører til i hvert sit univers – eller i begge – alt efter, om de tilhører tvillingernes virkelige København eller det fortryllede Grimm-univers, de kalder “Den Anden Verden”.

Skuespiller	Rolle	Univers	Kendetegn / funktion i historien
Caroline Vedel	Sara	Virkelige verden (rejser til eventyruniverset)	Den mest ansvarlige af de to tvillinger; forsøger at holde fast i logik og jordforbindelse, når virkelighed og fantasi begynder at smelte sammen.
Fanny Leander Bornedal	Anna	Virkelige verden (rejser til eventyruniverset)	Saras søster, mere impulsiv og draget af “Den Anden Verdens” magi; driver plottet frem, når hun vil ændre på eventyrskæbnerne.
Andreas Jessen	Prinsen	Eventyruniverset	En klassisk Grimm-prins med moderne twist; tilbyder hjælp – men gemmer selv på hemmeligheder om sin egen rolle i eventyrene.
Sofie Gråbøl	Dronningen	Eventyruniverset	Magtsyg regent, der vil bevare sin skæbne for enhver pris; bliver seriens hovedantagonist.
Christine Albeck Børge	Rikke (tvillingernes mor)	Virkelige verden	Alenemor, der holder familien samlet, mens døtrene glider ind i det overnaturlige; fungerer som følelsigt anker.
Lars Brygmann	Phillip	Virkelige verden	Rikkes kæreste og bonusfar til tvillingerne; repræsenterer de voksnes rationelle forklaringer – indtil virkeligheden slår sprækker.
Jacob Ottensten	Janus	Virkelige verden	Saras klassekammerat og fortrolige; bruges som jordnær kontrast til den eskalerende fantasyhandling.
Kristian De Linde	Ludwig, dværg	Eventyruniverset	Én af Dronningens dværge; byder på lune og komik, men rummer også Grimm-mørke.
Sigrid Kandal Husjord	Heinz, dværg	Eventyruniverset	Ludwigs makker; hjælper tvillingerne, når loyalitet til Dronningen begynder at vakle.

Skematisk set er rollerne fordelt sådan:

1. Virkelige verden: Sara, Anna, Rikke, Phillip, Janus.
2. Eventyruniverset: Prinsen, Dronningen, Ludwig og Heinz.
3. Tvillingerne fungerer som brofigurer, da de bevæger sig frit mellem de to lag af fortællingen.

Denne opdeling er central for seriens tematik: Hver gang Sara og Anna krydser grænsen til “Den Anden Verden”, udfordres både deres identitet og relationer til familien derhjemme – og publikum får serveret en ny vinkel på de klassiske Grimm-arketyper, legemliggjort af prinsen, dronningen og dværgene.

Bag om serien: temaer, produktion og interessante detaljer

Identitet, søsterskab og at træde ind i de voksnes rækker
Den Anden Verden er i sit hjerte en coming-of-age-fortælling om tvillingerne Anna og Sara, der oplever den velkendte, men ofte turbulente fase mellem barn og voksen. Serien lader de to søstre spejle sig i hinanden: hvor Anna længes efter eventyret og det ukendte, er Sara mere jordnær og forsigtig. I den magiske verden – og hjemme på værelset – bliver de tvunget til at definere hvem de egentlig er, og hvor langt de vil gå for hinanden. Søsterskabet drives af både kærlighed og jalousi, og identitetskampen understreges af de klassiske Grimm-roller (prinsesse, helt, spejlbillede) som pigerne gradvist udfylder eller bryder med.

Fra Brødrene Grimm til moderne julekalender
Serien leger hele tiden med velkendte eventyrmotiver – forgiftede æbler, mørke skove, talende spejle – men vender dem på hovedet for at gøre stoffet relevant for nutidige familier. Eksempelvis konfronteres vores heltinder med Snehvides ikoniske spejl som en portal til selverkendelse, mens elementer fra Hans og Grete og Rødhætte udnyttes til at udfordre pigernes moral og mod. Dermed bliver Den Anden Verden mere end blot et nostalgitrip; den peger på, at hver generation må omskrive sine eventyr og finde sin egen vej gennem skoven.

Realistisk teenagedrama møder fantasy-action
En af seriens største styrker er balancen mellem genrerne. Skolegang, forældrekonflikter og venskaber i den virkelige verden filmes i en dæmpet, naturlig palet, mens scenerne i eventyruniverset får stærkere farver, ekspressive kulisser og et mere bombastisk lydspor. Kontrasten gør begge lag troværdige: det hverdagslige giver fantasy-sekvenserne tyngde, mens magien kaster nyt lys på teenagernes dagligdags problemer. Resultatet er en julekalender, der rammer både børn, unge og forældre uden at miste hverken tempo eller følelsesmæssig resonans.

Produktionsfakta	Detaljer
Produktion	DR TV (DR Fiktion i samarbejde med B&U)
Visning	DR1, 1.-24. december 2016
Original titel / sprog	Den anden verden / Dansk
Antal sæsoner / episoder	1 sæson · 24 episoder
Varighed pr. afsnit	Ca. 24 minutter
Målgruppe	Familier (børn fra ca. 8 år, teens og voksne)
Genrer	Familie, action-eventyr, sci-fi & fantasy, drama
Status	Afsluttet

Fun facts:

1. Seriens to verdener blev optaget på henholdsvis location i danske skove og i opbyggede studiekulisser, så produktionen kunne styre lys og vejr og skabe et tidløst Grimm-look.
2. Musikken blander klassiske strygere med moderne elektroniske elementer for at understøtte seriens dualistiske univers.
3. Manusforfatterholdet rådførte sig med børnepsykologer for at sikre, at seriens mørkere temaer blev afbalanceret af håb og humor.